Viena iš populiariausių vertimo rūšių šiandien galima laikyti įvairių liudijimų vertimus: santuokos, gimimo, mirties. Jų gali reikėti pateikiant dokumentus ambasadoms ir konsulatams leidimo gyventi ir dirbti užsienyje įforminimui, keičiant pavardę, sprendžiant klausimus dėl paveldėjimo ir t. t. Jeigu dokumentas neišverstas į šalies, kurioje jis turi būti pateiktas, kalbą, ten jis neturės teisinės galios. Dėl to liudijimo vertimas yra labai svarbus dalykas – net menkiausia klaida gali sukelti problemų įforminant reikalingus dokumentus.
Dažnai užduodami klausimai apie liudijimų vertimus
Kokius liudijimus jūs verčiate?
Būdingiausi pavyzdžiai yra gimimo, mirties, santuokos, nuosavybės teisės liudijimai, liudijimai, išduoti po tėvystės nustatymo įregistravimo, ir kiti įvairūs liudijimai – mūsų biure jūs galite užsakyti bet kokio liudijimo vertimą, kuris jums reikalingas.