Document translation

We translate a wide variety of documents:

  • Passports;
  • Declaration certificates;papugele13
  • Conviction certificates issued by the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania;
  • School graduation certificates;
  • Birth certificates;
  • Divorce certificates;
  • Death certificates;
  • Diplomas (with supplements);
  • Qualification certificates;
  • Non-standard foreign birth, divorce, and death certificates
  • and many more.

We provide impeccable document translations, as we not only pay careful attention to linguisti norms and the effective laws, but also consult lawyers, and have document copies and the authenticity of the translator’s signature notarized. All the client has to do is bring or send the document or text to our office and we will take care of all the rest!

Translators and style and text editors working with UAB “Kalbu gausa” are ready to translate contracts of various types, as well as statutes, and extracts issued by the Centre of Registers, and proofread and edit translations from and into the languages that concern you. The translated and edited text will be stitched together with the original document, approved by the seal of the translation agency and signed by the translator and/ or editor. We fulfill all orders on time and stick to the negotiated terms and prices.