Специализация ЗАО „Kalbų gausa“ — письменные переводы различного характера и объема: документы, корреспонденция, технические, юридические, медицинские и прочие тексты.

Текст или документ Вы можете представить для перевода наиболее удобным для Вас способом – принести в бюро, отправить по электронной почте или по факсу; условия и сроки выполнения работ вы можете обсудить с сотрудником бюро по телефону.

Обычно с заказчиком заключается договор, в котором оговариваются все условия работы, а при небольших объемах работ — достаточно отправить заказ и гарантийное письмо по электронной почте или факсу. Мы не требуем предварительной оплаты, клиент рассчитывается после выполнения перевода.

Переводчики, редакторы и другие сотрудники бюро придают огромное значение качеству доверенной работы, внимательному отношению к клиенту, его потребностям и пожеланиям. Все заказы выполняются своевременно и качественно (мы привлекаем к работе не только лингвистов, но и специалистов других областей).

Перевод документов выполняется и оформляется безупречно, с учетом особенностей конкретного языка и требований законодательной базы, с этой целью мы консультируемся с юристами, обеспечиваем нотариальное заверение копий документов и подписи переводчика

Перевод документов на иностранный язык и оформление переводов осуществляется с учетом требований Консульского отдела Министерства иностранных дел. Вам следует только принести или отправить документ или текст в бюро, остальное— наша забота


ЗАО „Kalbų gausa“ также предоставляет услуги устного перевода: последовательный перевод (во время встреч, переговоров, частных бесед), перевод по телефону, синхронный перевод.

Заказав устный перевод, Вы сможете встретиться с переводчиком, обсудить рабочие вопросы, предоставить необходимые материалы. Если перевод носит бытовой характер, Вы можете просто посоветоваться с переводчиком по телефону. При необходимости наши переводчики будут сопровождать Вас не только в Литве, но и за рубежом.


Тексты на литовском языке редактируют опытные редакторы-литуанисты, обладающие опытом работы не менее 5 лет, а тексты на иностранном языке — редакторы, для которых данный язык является родным.

Мы сотрудничаем с терминологами и специалистами различных областей, в случае необходимости обращаемся за помощью в Институт литовского языка и Государственную комиссию литовского языка.





ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ:
ЗАО „KALBŲ GAUSA“:
LT-01135 Вильнюс, ул. Пилимо 36
Телефоны: +370 (5) 260 8546, +370 682 60 723, факс +370 (5) 260 8546,
'лектронная почта: biuras@kalbugausa.lt, kalbugausa@takas.lt